There has to be something wrong! Local HDDs should never epic fail like that. Especially not against cheap gigabit where 70MB/s is basically the network bottleneck instead of max of the HDDs.
For computers, buying cheaply and often will only leave you constantly in a world of shit.